「ゲシュタルトの祈り」 フレデリック・パールズ
私は私のことをする
あなたはあなたのことをする
私はあなたの期待に沿うために この世にいるのではない
あなたは私の期待に沿うために この世にいるのではない
あなたはあなた 私は私
それで もし お互いが出会うなら すばらしい
もし 出会えないなら仕方ない
～「Gestalt Therapy Verbatim」（『ゲシュタルトセラピー逐語録』）より～
Frederick S.Perls, 1969 Real People Press, California.（翻訳：岡田法悦）
。。。 。。。 。。。 。。。 。。。 。。。 。。。
Frederick Perls
「ゲシュタルトの祈り」 フレデリック・パールズ
Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben
私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen
私は何もあなたの期待に応えるために、この世に生きているわけじゃない。
und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen
そして、あなたも私の期待に応えるために、この世にいるわけじゃない。
Ich BIN ich und DU BIST du
私は私。あなたはあなた。
und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schön,
そして、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
wenn nicht, dann ist auch das gut so.
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。
Frederick Perls
「ゲシュタルトの祈り」 フレデリック・パールズ
※フレデリック・パールズ（1893～1970）・・・ユダヤ人の精神科医
「ゲシュタルトの祈り」は、
パールズが作ったゲシュタルト療法の思想を盛り込んだ詩で、
彼はワークショップでこの詩を読み上げることを好んだ・・とされている。
。。。 。。。 。。。 。。。 。。。 。。。 。。。
◆ 心理学講座インフォメーション♪♪♪ ◆
交流分析講座 ハーネル仙台（全５コマ）
【日程】 2010年 6/27（日） 7/11（日） 8/1（日）
【開催場所】 ハーネル仙台（022-222-1121）
【所在地】 仙台市青葉区本町2-12-7（JR仙台駅から徒歩 約７分）
【受講費用】 グループ講座：お一人様8000円×5コマ
●●● 残...３席 （いつもありがとうございます＾＾）
【お申込み方法】 ホームページのご予約フォームからお申込み下さい。
【交流分析・早期お申込み特典】
・5/10 迄お申込みの方に仙台心理カウンセリング「2000円割引券」3枚進呈
・割引券は各受講日に1枚づつ3回進呈致します。
（2000円割引き×3＝計6000円分の割引券）
・講座またはカウンセリング1回につき1枚（ハーネル仙台以外）ご使用いただけます。
【詳細はコチラ】→
http://ssc.da-te.jp/e291837.html
【交流分析講座はコチラ】→
http://ssc.da-te.jp/e291333.html
【心理学講座はコチラ】↓
http://ssc.da-te.jp/tag%E8%AC%9B%E5%BA%A7%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC
☆ 皆様にお会いできますこと、楽しみにお待ちしております ☆
･･･ 迎えてくれる人がいる 大切にしたい場所がある そんな存在であり続けます ･･･